Juan Luis rasga su guitarra y en un nuevo intento le escuchamos cantar en inglés. El dominicano toma la delantera y se apresura para hacer un cruce que promete. Luego de ser un ídolo en el mundo español, el intérprete de “Burbujas de amor” podría convertirse en todo un suceso en el anglosajón. Pero eso conlleva mucho trabajo. “Me interesa mucho este mercado”, dijo a EFE, momentos después de actuar el 30 de marzo en el Madison Square Garden, donde buscó abrir nuevas puertas con “Medicine for my Soul”, la versión en inglés de “La llave de mi corazón”, y con la bachata “Something Good”, que canta a dúo con la italoamericana Chiara Civello.“Es la hora de que el público norteamericano entienda más a fondo nuestra música. Yo sé que han calado muchas (canciones), pero en el caso dominicano, quiero que entiendan lo que es bachata y merengue y esas fusiones que hacemos”, señaló el cantautor, quien aseguró que sueña con grabar una bachata con el mismísimo Marc Cartney.Y, aunque lograr el salto no es cuestión de una semana, lo está haciendo bien: por tercera semana consecutiva, “La llave de mi corazón” de Juan Luis Guerra, se consolida nuevamente en la posición numero 1 de los charts de Radio de Estados Unidos y Puerto Rico de acuerdo al sistema de monitoreo Nielsen BDS que publica la revista Billboard. 
ALEJANDRO SANZEl crossover para Alejandro Sanz está a la vuelta de la esquina, ya que debutará próximamente con un disco en inglés en el que hará un tributo a ídolos clásicos del rock como Pink Floyd y Jimi Hendrix, y en el que espera contar con la colaboración del par de bellezas estadounidenses: Beyoncé y Alicia Keys.
J.LO Y OTROS EN ESPAÑOL. Ahora son estrellas como Jean, Beyonce y Jennifer López las que van en el sentido contrario y cantan en español para el mercado hispano del hemisferio.Salsa, boleros, cumbia, rock, reggaeton... la música latina tiene algo que ofrecer a todos. También influye el estado de la decadente industria musical. A medida que más fanáticos bajan música ilegalmente y seleccionan canciones individuales para comprar, en vez de todo un álbum, los sellos discográficos están desesperados por lograr nuevos consumidores. Los aproximadamente 32 millones de hablantes de español en Estados Unidos, sin mencionar otros casi 400 millones de hablantes de español en España y América Latina, son mercados que claman por ser atendidos.
BEYONCE Mientras tanto, Beyonce grabó recientemente un dúo con Alejandro Fernández de México para una versión en telenovela del Zorro, para la cadena Telemundo, que sin dudas hará que se intercambien y multipliquen los admiradores.Rudy Pérez, productor musical con sede en Miami, un referente de las canciones en español, agrega que incluso a la segunda y tercera generación de admiradores hispanos les gusta que los artistas se acerquen a ellos y reconozcan su herencia cultural cantando en el idioma de sus padres o abuelos.
